Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 1:12 Reina Valera 1960

La vid está seca, y pereció la higuera; el granado también, la palmera y el manzano; todos los árboles del campo se secaron, por lo cual se extinguió el gozo de los hijos de los hombres.

הַ
הַ
ART
La
גֶּפֶן
גֶּ֣פֶן
SUBS.U.SG.A
vid
יבשׁ
הֹובִ֔ישָׁה
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG
se secó
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
תְּאֵנָה
תְּאֵנָ֖ה
SUBS.F.SG.A
higuera
535
אמל
אֻמְלָ֑לָה
VERBO.PUAL.PERF.P3.F.SG
ésta mustia
רִמֹּון
רִמֹּ֞ון
SUBS.M.SG.A
granado
גַּם
גַּם־
ADVB
también
תָּמָר
תָּמָ֣ר
SUBS.M.SG.A
palmera
וְ
וְ
CONJ
y
תַּפּוּחַ
תַפּ֗וּחַ
SUBS.M.SG.A
manzano
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עֵץ
עֲצֵ֤י
SUBS.M.PL.C
árboles de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶה֙
SUBS.M.SG.A
campo
יבשׁ
יָבֵ֔שׁוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se han secado
כִּי
כִּֽי־
CONJ
ciertamente
יבשׁ
הֹבִ֥ישׁ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
se ha secado
שָׂשֹׂון
שָׂשֹׂ֖ון
SUBS.M.SG.A
alegría
מִן
מִן־
PREP
de
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
120
אָדָם
אָדָֽם׃ ס
SUBS.M.SG.A
hombre