Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 2:13 Reina Valera 1960

Rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia, y que se duele del castigo.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
7167
קרע
קִרְע֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
rasgad
3824
לֵבָב
לְבַבְכֶם֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro corazón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
899
בֶּגֶד
בִּגְדֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros vestidos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
שׁ֖וּבוּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
volved
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
2587
חַנּוּן
חַנּ֤וּן
ADJV.M.SG.A
gracioso
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7349
רַחוּם
רַחוּם֙
ADJV.M.SG.A
compasivo
1931
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
Él
750
אָרֵךְ
אֶ֤רֶךְ
ADJV.M.SG.C
lento de
639
אַף
אַפַּ֨יִם֙
SUBS.M.DU.A
iras
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7227
רַב
רַב־
ADJV.M.SG.C
grande de
2617
חֶסֶד
חֶ֔סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5162
נחם
נִחָ֖ם
VERB.NIF.PTCA.U.M.SG.A
se apiada
5921
עַל
עַל־
PREP
de
9006
הַ
הָ
ART
la
7451
רָעָה
רָעָֽה׃
SUBS.F.SG.A
desgracia