Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 16:4 Reina Valera 1960

También yo podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía; Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, Y sobre vosotros mover mi cabeza.

גַּם
גַּ֤ם׀
ADVB
también
595
אָנֹכִי
אָנֹכִי֮
PRPS.P1.U.SG
yo
כְּ
כָּכֶ֪ם
PREP.PRS.P2.M.PL
como vosotros
דבר
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
VERBO.PIEL.IMPF.P1.U.SG
hablaría
לוּ
ל֤וּ־
CONJ
si
יֵשׁ
יֵ֪שׁ
SUBS.U.SG.A
estuviera
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁכֶ֡ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra alma
תַּחַת
תַּ֤חַת
PREP.M.SG.C
en lugar
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֗י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
de mi alma
חבר
אַחְבִּ֣ירָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
hilvanaría
עַל
עֲלֵיכֶ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
contra vosotros
בְּ
בְּ
PREP
en
מִלָּה
מִלִּ֑ים
SUBS.F.PL.A
palabras
וְ
וְ
CONJ
y
נוע
אָנִ֥יעָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
menearía
עַל
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
hacia vosotros
בְּמֹו
בְּמֹ֣ו
PREP
con
רֹאשׁ
רֹאשִֽׁי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi cabeza