Jonás 1:5
Reina Valera 1960
Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamaba a su dios; y echaron al mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Pero Jonás había bajado al interior de la nave, y se había echado a dormir.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se situaron
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
clamaron
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus dioses
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
arrojaron
PREP
[Marcador de objeto]
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
aligerar
PREP.PRS.P3.M.PL
sobre ellos
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había bajado
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se recostó
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
se durmió