Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 18:3 Reina Valera 1960

Y Josué dijo a los hijos de Israel: ¿Hasta cuándo seréis negligentes para venir a poseer la tierra que os ha dado Jehová el Dios de vuestros padres?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3091
יְהֹושֻׁעַ
יְהֹושֻׁ֖עַ
NMPR.M.SG.A
Josué
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1121
בֵּן
בְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
5704
עַד
עַד־
PREP
¿hasta
575
אָן
אָ֨נָה֙
INRG
cuándo
859
אַתֶּם
אַתֶּ֣ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
7503
רפה
מִתְרַפִּ֔ים
VERBO.HIT.PTCA.U.M.PL.A
seréis negligentes
9003
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹוא֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
venir
9003
לְ
לָ
PREP
a
3423
ירשׁ
רֶ֣שֶׁת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
poseer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֣ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres?