Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 9:22 Reina Valera 1960

Y llamándolos Josué, les habló diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo: Habitamos muy lejos de vosotros, siendo así que moráis en medio de nosotros?

וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרָ֤א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llamó
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
יְהֹושֻׁעַ
יְהֹושֻׁ֔עַ
NMPR.M.SG.A
Josué
וְ
וַ
CONJ
y
דבר
יְדַבֵּ֥ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
habló
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
לָמָה
לָמָּה֩
INRG
¿por qué
רמה
רִמִּיתֶ֨ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
engañasteis
853
אֵת
אֹתָ֜נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
רָחֹוק
רְחֹוקִ֨ים
ADJV.M.PL.A
lejanos
587
אֲנַחְנוּ
אֲנַ֤חְנוּ
PRPS.P1.U.PL
nosotros
מִן
מִכֶּם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
de vosotros
מְאֹד
מְאֹ֔ד
ADVB.M.SG.A
mucho
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתֶּם
אַתֶּ֖ם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
בְּ
בְּ
PREP
en
קֶרֶב
קִרְבֵּ֥נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestro interior
ישׁב
יֹשְׁבִֽים׃
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
habitantes?