Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 2:12 Reina Valera 1960

Dejaron a Jehová el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras otros dioses, los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron; y provocaron a ira a Jehová.

וְ
וַ
CONJ
y
עזב
יַּעַזְב֞וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
abandonaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֣ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אֲבֹותָ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
הַ
הַ
CONJ
-
יצא
מֹּוצִ֣יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
que sacó
853
אֵת
אֹותָם֮
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
la tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֒
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
יֵּלְכ֞וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
marcharon
310
אַחַר
אַחֲרֵ֣י׀
PREP.M.PL.C
detrás de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֗ים
ADJV.M.PL.A
otros
מִן
מֵ
PREP
de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los dioses de
הַ
הָֽ
ART
los
עַם
עַמִּים֙
SUBS.M.PL.A
pueblos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
סָבִיב
סְבִיבֹ֣ותֵיהֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.PL
a su alrededor
וְ
וַ
CONJ
y
חוה
יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.PL
se prostemaron
לְ
לָהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וַ
CONJ
e
כעס
יַּכְעִ֖סוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
irritaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֖ה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh