Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 4:9 Reina Valera 1960

Ella dijo: Iré contigo; mas no será tuya la gloria de la jornada que emprendes, porque en mano de mujer venderá Jehová a Sísara. Y levantándose Débora, fue con Barac a Cedes.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֜אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo
1980
הלך
הָלֹ֧ךְ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ir
1980
הלך
אֵלֵ֣ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
iré
5973
עִם
עִמָּ֗ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
657
אֶפֶס
אֶ֚פֶס
ADVB.M.SG.A
pero
3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
ciertamente
3808
לֹא
לֹ֨א
NEGA
no
1961
היה
תִֽהְיֶ֜ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
será
8597
תִּפְאֶרֶת
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu gloria
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
9006
הַ
הַ
ART
el
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
859
אַתָּה
אַתָּ֣ה
PRPS.P2.M.SG
tú
1980
הלך
הֹולֵ֔ךְ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
emprendes
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
9001
בְּ
בְֽ
PREP
en
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
mujer
4376
מכר
יִמְכֹּ֥ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
entregará
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5516
סִיסְרָא
סִֽיסְרָ֑א
NMPR.M.SG.A
Sirara
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
תָּ֧קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se levantó
1683
דְּבֹורָה
דְּבֹורָ֛ה
NMPR.F.SG.A
Débora
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
תֵּ֥לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
fue
5973
עִם
עִם־
PREP
con
1301
בָּרָק
בָּרָ֖ק
NMPR.M.SG.A
Barac
6943
קֶדֶשׁ
קֶֽדְשָׁה׃
NMPR.U.SG.A
a Quedes