Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 2:15 Reina Valera 1960

Todos los que pasaban por el camino batieron las manos sobre ti; Silbaron, y movieron despectivamente sus cabezas sobre la hija de Jerusalén, diciendo: ¿Es esta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?

ספק
סָֽפְק֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
Batieron
עַל
עָלַ֤יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
por ti
כַּף
כַּפַּ֨יִם֙
SUBS.F.DU.A
sus palmas
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עבר
עֹ֣בְרֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
los que pasan
דֶּרֶךְ
דֶ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
שׁרק
שָֽׁרְקוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se burlan
וְ
וַ
CONJ
y
נוע
יָּנִ֣עוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
menean
רֹאשׁ
רֹאשָׁ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su cabeza
עַל
עַל־
PREP
por
בַּת
בַּ֖ת
SUBS.F.SG.C
hija de
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִָ֑ם
NMPR.U.SG.A
;Jerusalén
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]¿
זֹאת
זֹ֣את
PRDE.F.SG
ésta
הַ
הָ
ART
la
עִיר
עִ֗יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
שַׁ
שֶׁ
CONJ
que
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
llamaban
כָּלִיל
כְּלִ֣ילַת
ADJV.F.SG.C
perfeción de
יֳפִי
יֹ֔פִי
SUBS.M.SG.A
hermosura
מָשֹׂושׂ
מָשֹׂ֖ושׂ
SUBS.M.SG.A
alegría
לְ
לְ
PREP
de
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָֽרֶץ׃ ס
SUBS.U.SG.A
?tierra