Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Lamentaciones 4:22 Reina Valera 1960

Se ha cumplido tu castigo, oh hija de Sion; Nunca más te hará llevar cautiva. Castigará tu iniquidad, oh hija de Edom; Descubrirá tus pecados.

תמם
תַּם־
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
Se ha cumplido
עָוֹן
עֲוֹנֵךְ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu castigo
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
צִיֹּון
צִיֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Sión
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
יסף
יֹוסִ֖יף
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
se alegrará
לְ
לְ
PREP
a
גלה
הַגְלֹותֵ֑ךְ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.F.SG
tu exilio
פקד
פָּקַ֤ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
castigará
עָוֹן
עֲוֹנֵךְ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu iniquidad
בַּת
בַּת־
SUBS.F.SG.C
hija de
123
אֱדֹום
אֱדֹ֔ום
NMPR.U.SG.A
Edom
גלה
גִּלָּ֖ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
descubrirá
עַל
עַל־
PREP
sobre
חַטָּאת
חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tu pecaminosidad