Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Malaquías 3:16 Reina Valera 1960

Entonces los que temían a Jehová hablaron cada uno a su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fue escrito libro de memoria delante de él para los que temen a Jehová, y para los que piensan en su nombre.

227
אָז
אָ֧ז
ADVB
Entonces
דבר
נִדְבְּר֛וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
hablaron entre sí
יָרֵא
יִרְאֵ֥י
SUBS.M.PL.C
temerosos de
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada uno
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
רֵעַ
רֵעֵ֑הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su prójimo
וְ
וַ
CONJ
y
קשׁב
יַּקְשֵׁ֤ב
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמָ֔ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
oyó
וְ
וַ֠
CONJ
y
כתב
יִּכָּתֵב
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
fue escrito
סֵפֶר
סֵ֣פֶר
SUBS.M.SG.C
libro de
זִכָּרֹון
זִכָּרֹ֤ון
SUBS.M.SG.A
recuerdo
לְ
לְ
PREP
en
פָּנֶה
פָנָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su presencia
לְ
לְ
PREP
para
יָרֵא
יִרְאֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los que temen a
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
para
חשׁב
חֹשְׁבֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
los que piensan en
שֵׁם
שְׁמֹֽו׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre