Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Malaquías 3:17 Reina Valera 1960

Y serán para mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día en que yo actúe; y los perdonaré, como el hombre que perdona a su hijo que le sirve.

וְ
וְ
CONJ
Y
היה
הָ֣יוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
serán
לְ
לִ֗י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mi
559
אמר
אָמַר֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
ejércitos
לְ
לַ
PREP
en
יֹום
יֹּ֕ום
SUBS.M.SG.A
el día
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
en que
589
אֲנִי
אֲנִ֖י
PRPS.P1.U.SG
Yo
עשׂה
עֹשֶׂ֣ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
haga
סְגֻלָּה
סְגֻלָּ֑ה
SUBS.F.SG.A
un tesoro propio
וְ
וְ
CONJ
y
חמל
חָמַלְתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
me compadeceré
עַל
עֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
כְּ
כַּֽ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
[relativo]
חמל
יַחְמֹ֣ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se compadece
376
אִישׁ
אִ֔ישׁ
SUBS.M.SG.A
un hombre
עַל
עַל־
PREP
a
בֵּן
בְּנֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
הַ
הָ
CONJ
el
עבד
עֹבֵ֥ד
VERB.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que sirve
853
אֵת
אֹתֹֽו׃
PREP.PRS.P3.M.SG
a él