Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nahum 2:13 Reina Valera 1960

Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y espada devorará tus leoncillos; y cortaré de la tierra tu robo, y nunca más se oirá la voz de tus mensajeros.

הִנֵּה
הִנְנִ֣י
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí Yo
413
אֶל
אֵלַ֗יִךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
contra ti
נְאֻם
נְאֻם֙
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
ejércitos.
וְ
וְ
CONJ
y
בער
הִבְעַרְתִּ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
quemaré
בְּ
בֶֽ
PREP
en el
עָשָׁן
עָשָׁן֙
SUBS.M.SG.A
humo
רֶכֶב
רִכְבָּ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
tu carro
וְ
וּ
CONJ
y
כְּפִיר
כְפִירַ֖יִךְ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus leoncillos
398
אכל
תֹּ֣אכַל
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
devorará
חֶרֶב
חָ֑רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וְ
CONJ
y
כרת
הִכְרַתִּ֤י
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
cortaré
מִן
מֵ
PREP
de (la)
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ֙
SUBS.U.SG.A
tierra
טֶרֶף
טַרְפֵּ֔ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu presa
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁמע
יִשָּׁמַ֥ע
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será oído
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
קֹול
קֹ֥ול
SUBS.M.SG.C
voz de
מַלְאָךְ
מַלְאָכֵֽכֵה׃ ס
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tus mensajeros