Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Nehemías 4:7 Reina Valera 1960

Pero aconteció que oyendo Sanbalat y Tobías, y los árabes, los amonitas y los de Asdod, que los muros de Jerusalén eran reparados, porque ya los portillos comenzaban a ser cerrados, se encolerizaron mucho;

וְ
וַ
CONJ
Mas
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
acaeció
כְּ
כַ
PREP
que como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
שׁמע
שָׁמַ֣ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
oyeron
סַנְבַלַּט
סַנְבַלַּ֡ט
NMPR.M.SG.A
Sanbalat
וְ
וְ֠
CONJ
y
טֹובִיָּה
טֹובִיָּה
NMPR.M.SG.A
Tobías
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
los
עַרְבִי
עַרְבִ֨ים
SUBS.M.PL.A
arabes
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
los
עַמֹּונִי
עַמֹּנִ֜ים
SUBS.M.PL.A
amonitas
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
los de
796
אַשְׁדֹּודִי
אַשְׁדֹּודִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Asdod
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
עלה
עָלְתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
subía
724
אֲרוּכָה
אֲרוּכָה֙
SUBS.F.SG.A
(la) recuperación de
לְ
לְ
PREP
los
חֹומָה
חֹמֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
muros de
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
כִּי
כִּי־
CONJ
que
חלל
הֵחֵ֥לּוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
comenzaban
הַ
הַ
ART
los
פרץ
פְּרֻצִ֖ים
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.A
portillos
לְ
לְ
PREP
a
סתם
הִסָּתֵ֑ם
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
cerrarse
וְ
וַ
CONJ
y
חרה
יִּ֥חַר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
encolerizó
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
מְאֹד
מְאֹֽד׃
ADVB.M.SG.A
mucho