Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Salmos 69:4 Reina Valera 1960

Se han aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; Se han hecho poderosos mis enemigos, los que me destruyen sin tener por qué. ¿Y he de pagar lo que no robé?

רבב
רַבּ֤וּ׀
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
numerosos
מִן
מִ
PREP
más
שַׂעֲרָה
שַּׂעֲרֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
que los cabellos
רֹאשׁ
רֹאשִׁי֮
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
de mi cabeza
שׂנא
שֹׂנְאַ֪י
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
los que me odian
חִנָּם
חִ֫נָּ֥ם
ADVB
sin causa
עצם
עָצְמ֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se han hecho fuertes
צמת
מַ֭צְמִיתַי
SUBS.HIF.PTCA.U.M.PL.A
los que me destruyen
340
איב
אֹיְבַ֣י
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
mis enemigos
שֶׁקֶר
שֶׁ֑קֶר
ADVB.M.SG.A
sin motivo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
lo que
לֹא
לֹא־
NEGA
no
גזל
גָ֝זַ֗לְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
robé
227
אָז
אָ֣ז
ADVB
eso
שׁוב
אָשִֽׁיב׃
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
tendré que devolver