Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Sofonías 2:14 Reina Valera 1960

Rebaños de ganado harán en ella majada, todas las bestias del campo; el pelícano también y el erizo dormirán en sus dinteles; su voz cantará en las ventanas; habrá desolación en las puertas, porque su enmaderamiento de cedro será descubierto.

וְ
וְ
CONJ
Y
רבץ
רָבְצ֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
yacerán
בְּ
בְ
PREP
en
תָּוֶךְ
תֹוכָ֤הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
medio de ella
עֵדֶר
עֲדָרִים֙
SUBS.M.PL.A
rebaños
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
חַיָּה
חַיְתֹו־
SUBS.F.SG.C
animales
גֹּוי
גֹ֔וי
SUBS.M.SG.A
de bandada
גַּם
גַּם־
ADVB
tanto
קָאַת
קָאַת֙
SUBS.F.SG.A
lchuza
גַּם
גַּם־
ADVB
como
קִפֹּד
קִפֹּ֔ד
SUBS.M.SG.A
buho
בְּ
בְּ
PREP
en
כַּפְתֹּור
כַפְתֹּרֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus cubiertas
לין
יָלִ֑ינוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
pernoctarán
קֹול
קֹ֠ול
SUBS.M.SG.A
ruido
שׁיר
יְשֹׁורֵ֤ר
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
resonará
בְּ
בַּֽ
PREP
por la
חַלֹּון
חַלֹּון֙
SUBS.U.SG.A
ventana
חֹרֶב
חֹ֣רֶב
SUBS.M.SG.A
escombro
בְּ
בַּ
PREP
en el
סַף
סַּ֔ף
SUBS.M.SG.A
dintel
כִּי
כִּ֥י
CONJ
pues
731
אַרְזָה
אַרְזָ֖ה
SUBS.F.SG.A
viga de cedro
ערה
עֵרָֽה׃
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
estará descubierta