Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Zacarías 1:12 Reina Valera 1960

Respondió el ángel de Jehová y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalén, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años?

וְ
וַ
CONJ
Entonces
ענה
יַּ֣עַן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
respondió
מַלְאָךְ
מַלְאַךְ־
SUBS.M.SG.C
ángle de
יְהוָה
יְהוָה֮
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמַר֒
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
:dijo
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh de
צָבָא
צְבָאֹ֔ות
SUBS.M.PL.A
ejércitos
עַד
עַד־
PREP
hasta¿
מָתַי
מָתַ֗י
INRG
cuándo
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
רחם
תְרַחֵ֣ם
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG
mostrará misericordia
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
עִיר
עָרֵ֣י
SUBS.F.PL.C
ciudades de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
con que
זעם
זָעַ֔מְתָּה
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has estas airado
זֶה
זֶ֖ה
ADVB.M.SG
estos
שֶׁבַע
שִׁבְעִ֥ים
SUBS.M.PL.A
setenta
שָׁנָה
שָׁנָֽה׃
SUBS.F.SG.A
?años