Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 10:28 Reina Valera 1960

Y les dijo: Vosotros sabéis cuán abominable es para un varón judío juntarse o acercarse a un extranjero; pero a mí me ha mostrado Dios que a ningún hombre llame común o inmundo;

5346
φημί
ἔφη
V-IAI-3S
Estaba diciendo
5037
τέ
τε
PRT
también
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
846
αὐτός
αὐτούς,
P-APM
a ellos
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
Ustedes
1987
ἐπίσταμαι
ἐπίστασθε
V-PNI-2P
están sabiendo bien
5613
ὡς
ὡς
ADV
cómo
111
ἀθέμιτος
ἀθέμιτόν
A-NSN
ilícito
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
está siendo
435
ἀνήρ
ἀνδρὶ
N-DSM
a varón
2453
Ἰουδαῖος
Ἰουδαίῳ
A-DSM
judío
2853
κολλάω
κολλᾶσθαι
V-PPN
ser adherido
2228
PRT
o
4334
προσέρχομαι
προσέρχεσθαι
V-PNN
estar viniendo hacia
246
ἀλλόφυλος
ἀλλοφύλῳ·
A-DSM
de otra tribu
2504
κἀγώ
κἀμοὶ
P-1DS-K
y a mí
1166
δεικνύω
ἔδειξεν
V-AAI-3S
mostró
3588
T-NSM
el
2316
θεός
θεὸς
N-NSM
Dios
3367
μηδείς
μηδένα
A-ASM-N
a nadie
2839
κοινός
κοινὸν
A-ASM
común
2228
PRT
o
169
ἀκάθαρτος
ἀκάθαρτον
A-ASM
inmundo
3004
λέγω
λέγειν
V-PAN
estar diciendo
444
ἄνθρωπος
ἄνθρωπον·
N-ASM
a hombre