Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 21:13 Reina Valera 1960

Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? Porque yo estoy dispuesto no sólo a ser atado, mas aun a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús.

5119
τότε
τότε
ADV
Entonces
611
ἀποκρίνομαι
ἀπεκρίθη
V-ADI-3S
respondió
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
3972
Παῦλος
Παῦλος
N-NSM
Paulo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
5101
τίς
τί
I-ASN
¿Qué
4160
ποιέω
ποιεῖτε
V-PAI-2P
están haciendo
2799
κλαίω
κλαίοντες
V-PAP-NPM
llorando
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4919
συνθρύπτω
συνθρύπτοντές
V-PAP-NPM
quebrantando
1473
ἐγώ
μου
P-1GS
de mí
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
el
2588
καρδία
καρδίαν;
N-ASF
corazón?
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
Yo
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
3440
μόνον
μόνον
ADV
solamente
1210
δέω
δεθῆναι
V-APN
ser atado
235
ἀλλά
ἀλλὰ
CONJ
sino
2532
καί
καὶ
CONJ
también
599
ἀποθνήσκω
ἀποθανεῖν
V-2AAN
morir
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
2419
Ἱερουσαλήμ
Ἱερουσαλὴμ
N-PRI
Jerusalén
2093
ἑτοίμως
ἑτοίμως
ADV
preparado
2192
ἔχω
ἔχω
V-PAI-1S
estoy teniendo
5228
ὑπέρ
ὑπὲρ
PREP
por
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
el
3686
ὄνομα
ὀνόματος
N-GSN
nombre
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2962
κύριος
κυρίου
N-GSM
Señor
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦ.
N-GSM
Jesús