Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Hechos 9:31 Reina Valera 1960

Entonces las iglesias tenían paz por toda Judea, Galilea y Samaria; y eran edificadas, andando en el temor del Señor, y se acrecentaban fortalecidas por el Espíritu Santo.

3588
ὁ
Ἡ
T-NSF
La
3303
μέν
μὲν
PRT
de hecho
3767
οὖν
οὖν
CONJ
por lo tanto
1577
ἐκκλησία
ἐκκλησία
N-NSF
iglesia
2596
κατά
καθ’
PREP
hacia abajo
3650
ὅλος
ὅλης
A-GSF
entera
3588
ὁ
τῆς
T-GSF
la
2449
Ἰουδαία
Ἰουδαίας
N-GSF
Judea
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1056
Γαλιλαία
Γαλιλαίας
N-GSF
Galilea
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4540
Σαμάρεια
Σαμαρίας
N-GSF
de Samaria
2192
ἔχω
εἶχεν
V-IAI-3S
estaba teniendo
1515
εἰρήνη
εἰρήνην,
N-ASF
paz
3618
οἰκοδομέω
οἰκοδομουμένη
V-PPP-NSF
siendo edificada
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4198
πορεύομαι
πορευομένη
V-PNP-NSF
yendo en camino
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
5401
φόβος
φόβῳ
N-DSM
temor
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2962
κύριος
κυρίου,
N-GSM
Señor
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
el
3874
παράκλησις
παρακλήσει
N-DSF
consuelo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
de el
40
ἅγιος
ἁγίου
A-GSN
santo
4151
πνεῦμα
πνεύματος
N-GSN
espíritu
4129
πληθύνω
ἐπληθύνετο.
V-IPI-3S
estaba aumentando