Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 1:38 Reina Valera 1960

Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?

4762
στρέφω
στραφεὶς
V-2APP-NSM
Habiendo sido vuelto
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
2532
καί
καὶ
CONJ
y
2300
θεάομαι
θεασάμενος
V-ADP-NSM
habiendo visto
846
αὐτός
αὐτοὺς
P-APM
a ellos
190
ἀκολουθέω
ἀκολουθοῦντας
V-PAP-APM
siguiendo
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
5101
τίς
Τί
I-ASN
¿Qué
2212
ζητέω
ζητεῖτε
V-PAI-2P
están buscando?
3588
ὁ
οἱ
T-NPM
Los
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3004
λέγω
εἶπαν
V-2AAI-3P
dijeron
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
4461
ῥαββί
Ῥαββί
HEB
Rabí
3739
ὅς
(ὃ
R-NSN
cual
3004
λέγω
λέγεται
V-PPI-3S
está siendo llamado
2059
μεθερμηνεύω
μεθερμηνευόμενον
V-PPP-NSN
siendo traducido
1320
διδάσκαλος
Διδάσκαλε),
N-VSM
Maestro
4225
ποῦ
ποῦ
PRT
¿En algún lugar
3306
μένω
μένεις;
V-PAI-2S
estás permaneciendo?