Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 1:41 Reina Valera 1960

Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: Hemos hallado al Mesías (que traducido es, el Cristo).

2147
εὑρίσκω
εὑρίσκει
V-PAI-3S
Está hallando
3778
οὗτος
οὗτος
D-NSM
este
4413
πρῶτος
πρῶτος
A-NSM-S
primero
3588
τὸν
T-ASM
a el
80
ἀδελφός
ἀδελφὸν
N-ASM
hermano
3588
τὸν
T-ASM
el
2398
ἴδιος
ἴδιον
A-ASM
propio
4613
Σίμων
Σίμωνα
N-ASM
Simón
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
está diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
2147
εὑρίσκω
εὑρήκαμεν
V-RAI-1P
Hemos hallado
3588
τὸν
T-ASM
a el
3323
Μεσσίας
Μεσσίαν,
N-ASM
Mesías
3588
T-NSM
el
1510
εἰμί
ἐστιν
V-PAI-3S
es
3177
μεθερμηνεύω
μεθερμηνευόμενον
V-PPP-NSN
siendo traducido
5547
Χριστός
Χριστός.
N-NSM
Cristo