Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 1:42 Reina Valera 1960

Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que quiere decir, Pedro).

71
ἄγω
ἤγαγεν
V-2AAI-3S
Condujo
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦν.
N-ASM
Jesús
1689
ἐμβλέπω
ἐμβλέψας
V-AAP-NSM
habiendo mirado atentamente
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
a él
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
N-NSM
Jesús
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
4771
σύ
σὺ
P-2NS
Tú
1510
εἰμί
εἶ
V-PAI-2S
estás siendo
4613
Σίμων
Σίμων
N-NSM
Simón
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
5207
υἱός
υἱὸς
N-NSM
hijo
2491
Ἰωάννης
Ἰωάννου,
N-GSM
de Juan
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
2564
καλέω
κληθήσῃ
V-FPI-2S
serás llamado
2786
Κηφᾶς
Κηφᾶς,
N-NSM
Cefas
3588
ὁ
ὃ
T-NSM
el
2059
ἑρμηνεύω
ἑρμηνεύεται
V-PPI-3S
está siendo traducido
4074
Πέτρος
Πέτρος.
N-NSM
Pedro