Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 14:27 Reina Valera 1960

La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

1515
εἰρήνη
εἰρήνην
N-ASF
Paz
863
ἀφίημι
ἀφίημι
V-PAI-1S
estoy dejando completamente
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν,
P-2DP
a ustedes
1515
εἰρήνη
εἰρήνην
N-ASF
paz
3588
ὁ
τὴν
T-ASF
la
1699
ἐμός
ἐμὴν
S-1SASF
mía
1325
δίδωμι
δίδωμι
V-PAI-1S
estoy dando
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν·
P-2DP
a ustedes
3756
οὐ
οὐ
PRT-N
no
2531
καθώς
καθὼς
ADV
según como
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2889
κόσμος
κόσμος
N-NSM
mundo
1325
δίδωμι
δίδωσιν
V-PAI-3S
está dando
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1325
δίδωμι
δίδωμι
V-PAI-1S
estoy dando
5210
ὑμεῖς
ὑμῖν.
P-2DP
a ustedes
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
5015
ταράσσω
ταρασσέσθω
V-PPM-3S
esté siendo perturbado
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
el
2588
καρδία
καρδία
N-NSF
corazón
3366
μηδέ
μηδὲ
CONJ-N
ni
1168
δειλιάω
δειλιάτω.
V-PAM-3S
esté acobardando