Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 17:12 Reina Valera 1960

Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu nombre; a los que me diste, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliese.

3753
ὅτε
ὅτε
ADV
Cuando
1510
εἰμί
ἤμην
V-IMI-1S
estaba siendo
3326
μετά
μετ’
PREP
con
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
ellos
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
5083
τηρέω
ἐτήρουν
V-IAI-1S
estaba guardando
846
αὐτός
αὐτοὺς
P-APM
a ellos
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
3588
τῷ
T-DSN
el
3686
ὄνομα
ὀνόματί
N-DSN
nombre
4771
σύ
σου
P-2GS
de ti
3739
ὅς
R-DSN
cual
1325
δίδωμι
δέδωκάς
V-RAI-2S
has dado
1473
ἐγώ
μοι,
P-1DS
a mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5442
φυλάσσω
ἐφύλαξα,
V-AAI-1S
guardé
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3762
οὐδείς
οὐδεὶς
A-NSM-N
nadie
1537
ἐκ
ἐξ
PREP
procedente de
846
αὐτός
αὐτῶν
P-GPM
ellos
622
ἀπόλλυμι
ἀπώλετο
V-2AMI-3S
se destruyó
1487
εἰ
εἰ
COND
si
3361
μή
μὴ
PRT-N
no
3588
T-NSM
el
5207
υἱός
υἱὸς
N-NSM
hijo
3588
τῆς
T-GSF
de la
684
ἀπώλεια
ἀπωλείας,
N-GSF
destrucción
2443
ἵνα
ἵνα
CONJ
para que
3588
T-NSF
el
1124
γραφή
γραφὴ
N-NSF
escrito
4137
πληρόω
πληρωθῇ.
V-APS-3S
sea llenado a plenitud