Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 17:14 Reina Valera 1960

Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.

1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
Yo
1325
δίδωμι
δέδωκα
V-RAI-1S
he dado
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
la
3056
λόγος
λόγον
N-ASM
palabra
4771
σύ
σου,
P-2GS
de ti
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
el
2889
κόσμος
κόσμος
N-NSM
mundo
3404
μισέω
ἐμίσησεν
V-AAI-3S
odió
846
αὐτός
αὐτούς,
P-APM
a ellos
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
porque
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
εἰσὶν
V-PAI-3P
están siendo
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
2531
καθώς
καθὼς
ADV
según como
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
εἰμὶ
V-PAI-1S
estoy siendo
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2889
κόσμος
κόσμου.
N-GSM
mundo