Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 21:3 Reina Valera 1960

Simón Pedro les dijo: Voy a pescar. Ellos le dijeron: Vamos nosotros también contigo. Fueron, y entraron en una barca; y aquella noche no pescaron nada.

3004
λέγω
λέγει
V-PAI-3S
Está diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς
P-DPM
a ellos
4613
Σίμων
Σίμων
N-NSM
Simón
4074
Πέτρος
Πέτρος·
N-NSM
Pedro
5217
ὑπάγω
ὑπάγω
V-PAI-1S
Estoy yendo
232
ἁλιεύω
ἁλιεύειν.
V-PAN
estar pescando
3004
λέγω
λέγουσιν
V-PAI-3P
Están diciendo
846
αὐτός
αὐτῷ·
P-DSM
a él
2064
ἔρχομαι
ἐρχόμεθα
V-PNI-1P
Estamos viniendo
2532
καί
καὶ
CONJ
también
2249
ἡμεῖς
ἡμεῖς
P-1NP
nosotros
4862
σύν
σὺν
PREP
al lado de
4771
σύ
σοί.
P-2DS
ti
1831
ἐξέρχομαι
ἐξῆλθον
V-2AAI-3P
Salieron
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1684
ἐμβαίνω
ἐνέβησαν
V-2AAI-3P
pusieron planta de pie en
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
ὁ
τὸ
T-ASN
a la
4143
πλοῖον
πλοῖον,
N-ASN
barca
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1722
ἐν
ἐν
PREP
en
1565
ἐκεῖνος
ἐκείνῃ
D-DSF
aquella
3588
ὁ
τῇ
T-DSF
la
3571
νύξ
νυκτὶ
N-DSF
noche
4084
πιάζω
ἐπίασαν
V-AAI-3P
capturaron
3762
οὐδείς
οὐδέν.
A-ASN-N
nada