Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 8:23 Reina Valera 1960

Y les dijo: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

2532
καί
καὶ
CONJ
Y
3004
λέγω
ἔλεγεν
V-IAI-3S
estaba diciendo
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
Ustedes
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τῶν
T-GPM
las (regiones)
2736
κάτω
κάτω
ADV
hacia abajo
1510
εἰμί
ἐστέ,
V-PAI-2P
están siendo
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τῶν
T-GPM
las (regiones)
507
ἄνω
ἄνω
ADV
arriba
1510
εἰμί
εἰμί·
V-PAI-1S
estoy siendo
5210
ὑμεῖς
ὑμεῖς
P-2NP
ustedes
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
3778
οὗτος
τούτου
D-GSM
este
1510
εἰμί
ἐστέ,
V-PAI-2P
están siendo
1473
ἐγώ
ἐγὼ
P-1NS
yo
3756
οὐ
οὐκ
PRT-N
no
1510
εἰμί
εἰμὶ
V-PAI-1S
estoy siendo
1537
ἐκ
ἐκ
PREP
procedente de
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
2889
κόσμος
κόσμου
N-GSM
mundo
3778
οὗτος
τούτου.
D-GSM
este