Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Juan 8:33 Reina Valera 1960

Le respondieron: Linaje de Abraham somos, y jamás hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: Seréis libres?

611
ἀποκρίνομαι
ἀπεκρίθησαν
V-ADI-3P
Respondieron
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
846
αὐτός
αὐτόν·
P-ASM
a él
4690
σπέρμα
σπέρμα
N-NSN
Semilla
11
Ἀβραάμ
Ἀβραάμ
N-PRI
de Abrahán
1510
εἰμί
ἐσμεν,
V-PAI-1P
estamos siendo
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3762
οὐδείς
οὐδενὶ
A-DSM-N
a nadie
1398
δουλεύω
δεδουλεύκαμεν
V-RAI-1P
hemos sido esclavos
4455
πώποτε
πώποτε·
ADV
en ningún tiempo
4459
πῶς
πῶς
ADV-I
¿Cómo
4771
σύ
σὺ
P-2NS
tú
3004
λέγω
λέγεις
V-PAI-2S
estás diciendo
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
1658
ἐλεύθερος
ἐλεύθεροι
A-NPM
Libres
1096
γίνομαι
γενήσεσθε;
V-FDI-2P
llegarán a ser?