Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:25 Reina Valera 1960

Y les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaban, y se decían unos a otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y a las aguas manda, y le obedecen?

3004
λέγω
εἶπεν
V-2AAI-3S
Dijo
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
846
αὐτός
αὐτοῖς·
P-DPM
a ellos
4226
ποῦ
ποῦ
ADV-I
¿Dónde
3588
ὁ
ἡ
T-NSF
la
4102
πίστις
πίστις
N-NSF
fe
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν;
P-2GP
de ustedes?
5399
φοβέω
φοβηθέντες
V-AOP-NPM
Habiendo temido
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
2296
θαυμάζω
ἐθαύμασαν,
V-AAI-3P
se maravillaron
3004
λέγω
λέγοντες
V-PAP-NPM
diciendo
4314
πρός
πρὸς
PREP
hacia
240
ἀλλήλων
ἀλλήλους·
C-APM
unos a otros
5101
τίς
τίς
I-NSM
¿Quién
687
ἆρα
ἄρα
PRT-I
realmente
3778
οὗτος
οὗτός
D-NSM
este
1510
εἰμί
ἐστιν,
V-PAI-3S
está siendo
3754
ὅτι
ὅτι
CONJ
que
2532
καί
καὶ
CONJ
también
3588
ὁ
τοῖς
T-DPM
a los
417
ἄνεμος
ἀνέμοις
N-DPM
vientos
2004
ἐπιτάσσω
ἐπιτάσσει
V-PAI-3S
está dando órdenes sobre (ellos)
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τῷ
T-DSN
a el
5204
ὕδωρ
ὕδατι,
N-DSN
agua
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5219
ὑπακούω
ὑπακούουσιν
V-PAI-3P
están obedeciendo
846
αὐτός
αὐτῷ;
P-DSM
a él?