Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:24 Reina Valera 1960

Y vinieron a él y le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro, que perecemos! Despertando él, reprendió al viento y a las olas; y cesaron, y se hizo bonanza.

4334
προσέρχομαι
προσελθόντες
V-2AAP-NPM
Habiendo venido hacia
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
1326
διεγείρω
διήγειραν
V-AAI-3P
levantaron completamente
846
αὐτός
αὐτὸν
P-ASM
a él
3004
λέγω
λέγοντες·
V-PAP-NPM
diciendo
1988
ἐπιστάτης
ἐπιστάτα
N-VSM
Instructor
1988
ἐπιστάτης
ἐπιστάτα,
N-VSM
Instructor
622
ἀπόλλυμι
ἀπολλύμεθα.
V-PMI-1P
nos estamos destruyendo
3588
ὁ
ὁ
T-NSM
El
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
1326
διεγείρω
διεγερθεὶς
V-APP-NSM
habiendo sido levantado
2008
ἐπιτιμάω
ἐπετίμησεν
V-AAI-3S
ordenó rigurosamente
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
417
ἄνεμος
ἀνέμῳ
N-DSM
viento
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3588
ὁ
τῷ
T-DSM
a el
2830
κλύδων
κλύδωνι
N-DSM
oleaje
3588
ὁ
τοῦ
T-GSN
de el
5204
ὕδωρ
ὕδατος·
N-GSN
agua
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3973
παύω
ἐπαύσαντο,
V-AMI-3P
cesaron
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1096
γίνομαι
ἐγένετο
V-2ADI-3S
llegó a ser
1055
γαλήνη
γαλήνη.
N-NSF
calma