Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:29 Reina Valera 1960

(Porque mandaba al espíritu inmundo que saliese del hombre, pues hacía mucho tiempo que se había apoderado de él; y le ataban con cadenas y grillos, pero rompiendo las cadenas, era impelido por el demonio a los desiertos.)

3853
παραγγέλλω
παρήγγελλεν
V-IAI-3S
Estaba ordenando
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
3588
τῷ
T-DSN
a el
4151
πνεῦμα
πνεύματι
N-DSN
espíritu
3588
τῷ
T-DSN
el
169
ἀκάθαρτος
ἀκαθάρτῳ
A-DSN
inmundo
1831
ἐξέρχομαι
ἐξελθεῖν
V-2AAN
salir
575
ἀπό
ἀπὸ
PREP
desde
3588
τοῦ
T-GSM
el
444
ἄνθρωπος
ἀνθρώπου·
N-GSM
hombre
4183
πολύς
πολλοῖς
A-DPM
a muchos
1063
γάρ
γὰρ
CONJ
porque
5550
χρόνος
χρόνοις
N-DPM
tiempos
4884
συναρπάζω
συνηρπάκει
V-LAI-3S
había arrebatado completamente
846
αὐτός
αὐτόν,
P-ASM
a él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1195
δεσμεύω
ἐδεσμεύετο
V-IPI-3S
estaba siendo atado
254
ἅλυσις
ἁλύσεσιν
N-DPF
a cadenas
2532
καί
καὶ
CONJ
y
3976
πέδη
πέδαις
N-DPF
a grilletes
5442
φυλάσσω
φυλασσόμενος,
V-PPP-NSM
siendo guardado
2532
καί
καὶ
CONJ
y
1284
διαῤῥήσσω
διαρρήσσων
V-PAP-NSM
rompiendo completamente
3588
τὰ
T-APN
las
1199
δεσμόν
δεσμὰ
N-APN
ataduras
1643
ἐλαύνω
ἠλαύνετο
V-IPI-3S
estaba siendo impelido
5259
ὑπό
ὑπὸ
PREP
por
3588
τοῦ
T-GSN
el
1140
δαιμόνιον
δαιμονίου
N-GSN
demonio
1519
εἰς
εἰς
PREP
hacia dentro
3588
τὰς
T-APF
a los
2048
ἔρημος
ἐρήμους.
A-APF
desiertos