Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Lucas 8:28 Reina Valera 1960

Este, al ver a Jesús, lanzó un gran grito, y postrándose a sus pies exclamó a gran voz: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes.

3708
ὁράω
ἰδὼν
V-2AAP-NSM
Habiendo visto
1161
δέ
δὲ
CONJ
pero
3588
ὁ
τὸν
T-ASM
a el
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦν
N-ASM
Jesús
349
ἀνακράζω
ἀνακράξας
V-AAP-NSM
habiendo gritado a voz en cuello
4363
προσπίπτω
προσέπεσεν
V-2AAI-3S
cayó hacia
846
αὐτός
αὐτῷ
P-DSM
él
2532
καί
καὶ
CONJ
y
5456
φωνή
φωνῇ
N-DSF
a sonido
3173
μέγας
μεγάλῃ
A-DSF
grande
3004
λέγω
εἶπεν·
V-2AAI-3S
dijo
5101
τίς
τί
I-NSN
¿Qué
1473
ἐγώ
ἐμοὶ
P-1DS
a mí
2532
καί
καὶ
CONJ
y
4771
σύ
σοί,
P-2DS
a ti
2424
Ἰησοῦς
Ἰησοῦ
N-VSM
Jesús
5207
υἱός
υἱὲ
N-VSM
Hijo
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ
N-GSM
Dios
3588
ὁ
τοῦ
T-GSM
el
5310
ὕψιστος
ὑψίστου;
A-GSM-S
Altísimo?
1189
δέομαι
δέομαί
V-PNI-1S
Estoy rogando
4771
σύ
σου,
P-2GS
de ti
3361
μή
μή
PRT-N
no
1473
ἐγώ
με
P-1AS
a mí
928
βασανίζω
βασανίσῃς.
V-AAS-2S
atormentes