1ra Crónicas 28:6
Y me ha dicho: Salomón tu hijo, él edificará mi casa y mis atrios; porque a éste he escogido por hijo, y yo le seré a él por padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִנְךָ֔ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִבְנֶ֥ה | בנה | edificará | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֵיתִ֖י | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצֵרֹותָ֑י | חָצֵר | mis atrios | 2691 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָחַ֨רְתִּי | בחר | he escogido | 977 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹ֥ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִי֙ | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֔ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽהְיֶה־ | היה | seré | 1961 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹּ֥ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָֽב׃ | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |