1ra Crónicas 28:8
Ahora, pues, ante los ojos de todo Israel, congregación de Jehová, y en oídos de nuestro Dios, guardad e inquirid todos los preceptos de Jehová vuestro Dios, para que poseáis la buena tierra, y la dejéis en herencia a vuestros hijos después de vosotros perpetuamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ֠ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| עַתָּה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עֵינֵ֨י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קְהַל־ | קָהָל | congregación de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֣י | אֹזֶן | oídos de | 241 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שִׁמְר֣וּ | שׁמר | guardad | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִרְשׁ֔וּ | דרשׁ | ciudad | 1875 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְוֹ֖ת | מִצְוָה | mandamientos de | 4687 | sustantivo femenino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְמַ֤עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תִּֽירְשׁוּ֙ | ירשׁ | poseáis | 3423 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| טֹּובָ֔ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנְחַלְתֶּ֛ם | נחל | la dejéis en heredad | 5157 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵיכֶ֥ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אַחֲרֵיכֶ֖ם | אַחַר | después de vosotros | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ פ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |