1ra Crónicas 29:21
Y sacrificaron víctimas a Jehová, y ofrecieron a Jehová holocaustos al día siguiente; mil becerros, mil carneros, mil corderos con sus libaciones, y muchos sacrificios de parte de todo Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבְּח֣וּ | זבח | sacrificaron | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זְ֠בָחִים | זֶבַח | víctimas | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲל֨וּ | עלה | ofrecieron | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֹלֹ֜ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָחֳרַת֮ | מָחֳרָת | día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| הוּא֒ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| פָּרִ֨ים | פַּר | novillos | 6499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֜לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֵילִ֥ים | אַיִל | carneros | 352 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֛לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כְּבָשִׂ֥ים | כֶּבֶשׂ | corderos | 3532 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֖לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | con | 9005 | conjunción |
| נִסְכֵּיהֶ֑ם | נֵסֶךְ | sus libaciones | 5262 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זְבָחִ֥ים | זֶבַח | sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹ֖ב | רֹב | abundancia | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |