1ra Crónicas 29:22
Y comieron y bebieron delante de Jehová aquel día con gran gozo; y dieron por segunda vez la investidura del reino a Salomón hijo de David, y ante Jehová le ungieron por príncipe, y a Sadoc por sacerdote.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאכְל֨וּ | אכל | comieron | 398 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתּ֜וּ | שׁתה | bebieron | 8354 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֧י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׂמְחָ֣ה | שִׂמְחָה | gozo | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֑ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּמְלִ֤יכוּ | מלך | dieron la investidura del reino | 4427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שֵׁנִית֙ | שֵׁנִי | la segunda vez | 8145 | adverbio femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּוִ֔יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְשְׁח֧וּ | משׁח | le ungieron | 4886 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | delante de | 9003 | preposición |
| יהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נָגִ֥יד | נָגִיד | príncipe | 5057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צָדֹ֖וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| כֹהֵֽן׃ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |