1ra Reyes 1:11
Entonces habló Natán a Betsabé madre de Salomón, diciendo: ¿No has oído que reina Adonías hijo de Haguit, sin saberlo David nuestro señor?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | habló | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָתָ֗ן | נָתָן | Natán | 5416 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בַּת־שֶׁ֤בַע | בַּת שֶׁבַע | Betsabé | 1339 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵם־ | אֵם | madre de | 517 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁלֹמֹה֙ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֔עַתְּ | שׁמע | has escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona femenino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מָלַ֖ךְ | מלך | se ha hecho rey | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִיָּ֣הוּ | אֲדֹנִיָּהוּ | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַגִּ֑ית | חַגִּית | Haguit | 2294 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדֹנֵ֥ינוּ | אָדֹון | nuestro señor | 113 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדָֽע׃ | ידע | ha sabido? | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |