1ra Reyes 1:12
Ven pues, ahora, y toma mi consejo, para que conserves tu vida, y la de tu hijo Salomón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לְכִ֛י | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| אִיעָצֵ֥ךְ | יעץ | yo te aconsejaré | 3289 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נָ֖א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| עֵצָ֑ה | עֵצָה | un consejo | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְּטִי֙ | מלט | salva | 4422 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֵׁ֔ךְ | נֶפֶשׁ | tu vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נֶ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | la vida de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֖ךְ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |