1ra Reyes 1:14
Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti y reafirmaré tus razones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֗ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| עֹודָ֛ךְ | עֹוד | aún tú | 5750 | adverbio masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מְדַבֶּ֥רֶת | דבר | estarás hablando | 1696 | verbo pi“el participio desconocido femenino singular absoluto |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אָבֹ֣וא | בוא | llegaré | 935 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַחֲרַ֔יִךְ | אַחַר | tras ti | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִלֵּאתִ֖י | מלא | completaré | 4390 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבָרָֽיִךְ׃ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |