1ra Reyes 1:3
Y buscaron una joven hermosa por toda la tierra de Israel, y hallaron a Abisag sunamita, y la trajeron al rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקְשׁוּ֙ | בקשׁ | buscaron | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נַעֲרָ֣ה | נַעֲרָה | una joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָפָ֔ה | יָפֶה | hermosa | 3303 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | tierra de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצְא֗וּ | מצא | encontraron | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲבִישַׁג֙ | אֲבִישַׁג | Abisag | 49 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שּׁ֣וּנַמִּ֔ית | שׁוּנַמִּי | sunamita | 7767 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֥אוּ | בוא | trajeron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |