1ra Reyes 1:4
Y la joven era hermosa; y ella abrigaba al rey, y le servía; pero el rey nunca la conoció.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּעֲרָ֖ה | נַעֲרָה | joven | 5291 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָפָ֣ה | יָפֶה | hermosa | 3303 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֨י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹכֶ֨נֶת֙ | סכן | cuidadora | 5532 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ | שׁרת | le sirvió | 8334 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדָעָֽהּ׃ | ידע | la conoció | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |