1ra Reyes 1:5
Entonces Adonías hijo de Haguit se rebeló, diciendo: Yo reinaré. Y se hizo de carros y de gente de a caballo, y de cincuenta hombres que corriesen delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדֹנִיָּ֧ה | אֲדֹנִיָּה | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַגִּ֛ית | חַגִּית | Haguit | 2294 | nombre propio femenino singular absoluto |
| מִתְנַשֵּׂ֥א | נשׂא | se engreía | 5375 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֖ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶמְלֹ֑ךְ | מלך | reinaré | 4427 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֗ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רֶ֚כֶב | רֶכֶב | un carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָ֣רָשִׁ֔ים | פָּרָשׁ | jinetes | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָצִ֥ים | רוץ | que corrían | 7323 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָֽיו׃ | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |