1ra Reyes 1:48
Además el rey ha dicho así: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que ha dado hoy quien se siente en mi trono, viéndolo mis ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| כָּ֖כָה | כָּכָה | así | 3602 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּר֨וּךְ | ברך | bendito sea | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | ha dado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֛ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁ֥ב | ישׁב | quien se siente | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסְאִ֖י | כִּסֵּא | mi trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵינַ֥י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| רֹאֹֽות׃ | ראה | están viendo | 7200 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |