1ra Reyes 1:49
Ellos entonces se estremecieron, y se levantaron todos los convidados que estaban con Adonías, y se fue cada uno por su camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּֽחֶרְדוּ֙ | חרד | temblaron | 2729 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּקֻ֔מוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ֨ | הַ | los | 9006 | artículo |
| קְּרֻאִ֔ים | קרא | invitados | 7121 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֲדֹנִיָּ֑הוּ | אֲדֹנִיָּהוּ | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֖וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דַרְכֹּֽו׃ | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |