1ra Reyes 1:9
Y matando Adonías ovejas y vacas y animales gordos junto a la peña de Zohelet, la cual está cerca de la fuente de Rogel, convidó a todos sus hermanos los hijos del rey, y a todos los varones de Judá, siervos del rey;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּ֣ח | זבח | sacrificó | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִיָּ֗הוּ | אֲדֹנִיָּהוּ | Adonías | 138 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צֹ֤אן | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָר֙ | בָּקָר | ganado mayor | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְרִ֔יא | מְרִיא | animales cebados | 4806 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִ֚ם | עִם | junto a | 5973 | preposición |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra de | 68 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| זֹּחֶ֔לֶת | זֹחֶלֶת | Zohélet | 2120 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֵ֖צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| עֵ֣ין רֹגֵ֑ל | עֵין רֹגֵל | En Rogel | 5883 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֗א | קרא | llamó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶחָיו֙ | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַבְדֵ֥י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |