1ra Reyes 10:2
Y vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias, y oro en gran abundancia, y piedras preciosas; y cuando vino a Salomón, le expuso todo lo que en su corazón tenía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֣א | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יְרוּשָׁלְַ֗מָה | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַיִל֮ | חַיִל | séquito | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּבֵ֣ד | כָּבֵד | importante | 3515 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹד֒ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| גְּ֠מַלִּים | גָּמָל | camellos | 1581 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֹשְׂאִ֨ים | נשׂא | que cargaban | 5375 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּשָׂמִ֧ים | בֹּשֶׂם | aromas | 1313 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֛ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַב־ | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְקָרָ֑ה | יָקָר | valiosa | 3368 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹא֙ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| הָיָ֖ה | היה | había | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| לְבָבָֽהּ׃ | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |