1ra Reyes 11:10
y le había mandado acerca de esto, que no siguiese a dioses ajenos; mas él no guardó lo que le mandó Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִוָּ֤ה | צוה | había mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | acerca de | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בִ֨לְתִּי־ | בֵּלֶת | no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| לֶ֔כֶת | הלך | caminar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | trás | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֑ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֔ר | שׁמר | guardó | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֖ה | צוה | había mandado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |