1ra Reyes 11:9
Y se enojó Jehová contra Salomón, por cuanto su corazón se había apartado de Jehová Dios de Israel, que se le había aparecido dos veces,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְאַנַּ֥ף | אנף | se irritó | 599 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֑ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נָטָ֣ה | נטה | había desviado | 5186 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְבָבֹ֗ו | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִ֤ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| נִּרְאָ֥ה | ראה | que se había revelado | 7200 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פַּעֲמָֽיִם׃ | פַּעַם | dos veces | 6471 | sustantivo femenino dual absoluto |