1ra Reyes 11:12
Sin embargo, no lo haré en tus días, por amor a David tu padre; lo romperé de la mano de tu hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַךְ־ | אַךְ | sin embargo | 389 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמֶ֨יךָ֙ | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶעֱשֶׂ֔נָּה | עשׂה | lo haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְמַ֖עַן | לְמַעַן | a causa de | 4616 | preposición |
| דָּוִ֣ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָבִ֑יךָ | אָב | tu padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יַּ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בִּנְךָ֖ | בֵּן | tu hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶקְרָעֶֽנָּה׃ | קרע | lo arrancaré | 7167 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |